TheNotesOfSally
العربية · الدارجة · Français · English

Arabisch en Darija transcriberen naar tekst

TheNotesOfSally transcribeert Arabisch en Marokkaans Darija naar tekst, ook als één zin Darija, Frans en Arabisch mengt, en vat de inhoud daarna samen in het Engels of Frans.

Frans, Engels, Arabisch en Darija

Darija, eindelijk serieus genomen

De meeste transcriptietools zijn gemaakt voor het Engels. TheNotesOfSally is ontworpen voor vergaderingen waarin vanzelfsprekend van Darija naar Frans wordt gewisseld, zoals met teams en partners in Marokko.

Arabische tekst wordt van rechts naar links weergegeven, in de app én in de PDF-verslagen.

Darija samengevat in het Engels of Frans

Na de transcriptie kunnen de notulen in het Engels of Frans worden opgesteld: samenvatting, besluiten en actiepunten vertaald voor je teams en klanten.

Vergaderingen, spraakberichten en interviews

Transcribeer een livevergadering, een audiobestand, een WhatsApp-spraakbericht of een interview in het Arabisch. Elke transcriptie heeft tijdstempels en is per spreker opgesplitst.

Veelgestelde vragen

Arabisch en Darija transcriberen naar tekst: je vragen

Wordt Marokkaans Darija echt herkend?

Ja, Darija kan worden getranscribeerd, ook zinnen waarin Darija, Frans en Arabisch door elkaar lopen. De kwaliteit hangt af van hoe helder het geluid is: test het gratis op je eigen opnames, met 60 minuten per maand.

Kan ik de notulen in het Engels krijgen?

Ja, van een vergadering in het Arabisch of Darija kunnen de notulen in het Engels of Frans worden opgesteld.

TheNotesOfSally

Probeer het bij je volgende vergadering.

Gratis beginnen
Gemeten kwaliteit

Darija-benchmark: onze gepubliceerde foutpercentages

Gidsen

Lees ook

De juridische documenten en de blog zijn in het Frans geschreven.